Labels

COOL KÖLN / RAG DOLL

 .... she was walking back and forth, and I was passing through. Leonard Cohen.

Gently, she got undressed,
tiny tits, ash blond sex,
                                         red booties, big lips,
'Ich bin ein Modell' she said.
Now,
I'm rolling over on a wasted mattress,
barefoot, high, not in my prime.
I miss you, Evian’s water girl, 
and your fleeting love,
                                  pale gold beauty,
                                         continues to disturb me.
The poet's voice

  

Doucement

elle s'est déshabillée:

                                       des tou petits seins,

                                       une chatte blonde cendre,

                                       bottines rouges, des grosses lèvres;

'Ich bin ein modell' dit-elle

Maintenant ,

je me roule sur un matelas abimé,

                                              pieds nus, camé,

                                             pas à mon apogée.

Tu me manques Evian’s girl,

et ton amour éphémère,

                      beauté d´or pâle, 

                      continue à me perturber.

La voix du poète

Delicatamente si è spogliata,

piccoli seni,

                    figa bionda cenere

                                           stivaletti rossi, grandi labbra;

'Ich bin eine Modell”  disse.

Adesso

mi rotolo su un sciupato materasso,

a piedi nudi, sballato,

non nel mio pinnacolo.

Tu mi manchi  Evian’s girl,

e il tuo amore fugace

                               bellezza d'oro pallido,

                                  continua a sconvolgermi.

La voce del poeta

Lentamente

                   se desnudó,

senos pequeños,

                           coño rubio ceniza,

                                             botines rojos, labios grandes,

'Ich bin ein Modell ' dijo.

Ahora me revuelco

sobre un estropeado colchón,

descalzo, trabado,

lejos de todo grandor.

Te añoro Evian’s girl ,

y tu fugaz amor,

               pálida belleza dorada, 

                             continua desquiciándome.