They gave me a medal for dreaming of you.
There is a moon,
even if no one’s looking at it,
born to be a nestless sparrow,
a viper icon,
an insatiable storm,
narrow is this asphalted world beneath your feet,
you are too much for the fallacious beams,
too much for the ordinary scenes,
your splendor perturbs my dawns,
my lonely
chants,
you, riot-woman / naked soul,
how do you like your hero?
over easy or sunny-side up?
The poet's voice
PAZ, QUI D'AUTRE ?
Il y a une lune,
même si personne ne la regarde,
née pour être un piaf sans nid,
un aspic icône,
un insatiable cyclone ;
ce monde asphalté, assez étroit sous tes pieds,
vous êtes trop pour les chimériques écrans,
trop pour le cinéma sans art,
ta splendeur perturbe mes aubes,
mes solitaires psaumes,
toi, révoltée femme, nue âme,
comment aimes-tu ton héros ,
Over easy or sunny-side up?
La voix du poète
PAZ, CHI’ALTRA ?
C'è una luna,
anche se nessuno la guarda,
per essere un passero senza nido sei nata,
una vipera icona,
un insaziabile tempesta,
stretto è questo asfaltico mondo sotto i tuoi piedi,
sei troppo per gli illusori schermi,
troppo per l'ordinarie scene.
Il tuo splendore disturba le mie albe,
i miei solitari mantra,
tu, ribelle donna /nuda anima,
come ti piace il tuo eroe,
over easy or sunny-side up?
La voce del poeta
PAZ, QUIÉN MÁS ?
La luna existe,
incluso cuando nadie la mira,
nacida para ser un gorrión sin nido,
una serpiente icono,
un insaciable torbellino,
muy poco es este asfáltico mundo bajo
de tus pies,
demasiado eres para los artificiosos reflectores,
demasiado, para los mediocres directores;
tu esplendor perturba mis albas,
mis solitarias mantras.
Tu, aguerrida dama / desnuda alma,
cómo quieres a tu héroe?
Over easy or sunny-side up?
,